半句话的意思请教！

sunmingtao

  慎重な彼女は、私がいくら大丈夫だといっても信用しなかった。しかし、やはり私が言ったせいで、見事に試験に合格してみせたのだった。

后半句是什么意思啊？从“しかし”开始。

苕微微

我忘了
  いくら是什么意思?
いくらでも 是无论多少都行`

82371774

自分で思うぞ

sunmingtao

意思我也差不多猜出来了，可是せいで虽说是表原因，但结果应该都是不好的啊，这里的结果却是好的。。。

虾球

这里的“せい”有2种含意。1)表示原因、缘故、影响、关系等。2)表示过错、过失。
在1)的情况下并非都是消极的。

sunmingtao

这本来是道题目，可惜我答案又看错了。正确的句子应该是しかし、やはり私が言ったとおり、見事に試験に合格してみせたのだった。（正如我所说的。。。）这次一下子看错了10道题目的答案，给诸位带来了困扰，申し訳ありませんでした。

但是，我想请教5楼的同学，你有没有见过せい后面跟的是积极的句子，因为我查了两本语法书，都说结果应该是消极的。