日语当中"研磨”的意思是不是光指磨光滑?

yamap1028 · 发表于 2007-6-2 09:37:21

日语当中"研磨”的意思是不是光指磨光滑?因为我这里有一张文件，它没说磨多少,只是说"研磨",所以我想
确定是不是指摸光华的意思?

夏玲艶 · 发表于 2007-6-2 09:59:20

"研磨”应该就是打磨。

yamap1028 · 发表于 2007-6-2 10:05:23

那打磨是啥意思?就是稍微磨小一点?那还是需要尺寸吧!也可能是他忘写了，不过可能性不是很高，所以我想确认下这个“研磨"的意思

夏玲艶 · 发表于 2007-6-2 10:12:35

其实就是你所理解的将其打磨光滑就行，不要留有毛刺之类即可

山野屏风 · 发表于 2007-6-2 10:13:35

这里有“抛光”的意思吧。
如果是牙膏方面的，中文就是“研磨”的意思。

阿门 · 发表于 2007-6-2 10:32:59

根据情况，可以理解成“抛光”吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日语当中"研磨”的意思是不是光指磨光滑?