求助：一个单词“绿色食品”

鲜橙C美美 · 发表于 2004-8-16 15:53:05

グリーン食品  
グリーン.フード

ytyzj · 发表于 2004-8-16 16:21:18

我是一个出口蔬菜加工厂，恰巧也是做有机食品的，与绿色食品是不一样的概念。绿色食品这个词应该是中国提出来的，但是现在国际上已经接收了。因此我觉得还是用グリーン食品这个词比较合适一些。

鲜橙C美美 · 发表于 2004-8-16 16:26:25

同意！

ooitei · 发表于 2004-8-18 15:24:13

健康食品

沧浪主人 · 发表于 2004-8-18 15:33:17

在下在前面已经做了详细的说明，不能说哪个更好，可根据语体及语境等进行选择。甚至说，根据不同人的爱好，用词也是不同的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册