咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1235|回复: 4

[其他] 有关翻译一考试

[复制链接]
发表于 2007-6-3 23:05:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 12:04 编辑

每次考试,总有些人,欣喜若狂,又有些悲愤交加。起初我总期待能走运,然而,命运却始终捉弄我,可以拿词典的机会,我却放弃未考,醒悟过来,却遇上,绝对不能使用辞典的考次。历经几次风云,总结了心得,期待对于失利同仁有些帮助:现在的翻译考和以前相比,容易了许多。第一部分是送分的题目,虽然眼下的几次考试,词汇不是很难,但是绝对不能掉以轻心,往往简单了,反而会失分,绝大部分来自教材中,这个功课就如其他课程一样,一定要整理。 第二部分和第三部分,事实上有些混淆,但是第二部分主要考词组,也就是那些固定的搭配,大部分也是来自教材,第三部分呢,我就不说了,前辈们已经提供了很多的素材供参考。至于改错呢,  无论你是否答对,至少你每题你可以拿到一分,因为句子那么短,抄写一边,错误一定就在句子中,自考呢,多写不会倒扣,不写呢,当然没分哦。 翻译句子,短文呢,能写多少是多少,也许59分之时,也可以为自己多创造一些机会,实力因人而异,考运各不相同,但是,教材中的内容,无论如何要多看,如果失分的话,实力又有些欠佳,那么只有听天由命,期待下次吧。 另外,翻译一的参考书(就像听力、会话)已经出版了,是否有用,我觉得应该看看。失败,并不说明什么,只是意味考运欠佳,在某些方面还有些要改进,一路顺风的,毕竟是少数。不就是重新再来么,下次也许你的感觉将更好。

真人游戏|足球篮球|时时﹜彩| 六合投﹜注| 网络赚钱:顶级信用﹜提现百分百即时到账SO.CC
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-4 10:13:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 12:04 编辑

谢谢楼主提供的考试经验!

真人游戏|足球篮球|时时罓彩| 六合投罓注| 网络赚钱:顶级信用罓提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-4 14:56:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 12:04 编辑

自考呢,多写不会倒扣,不写呢,当然没分哦。
这句话经典!

真人游戏|足球篮球|时时┑彩| 六合投┑注| 网络赚钱:顶级信用┑提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-4 15:13:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 12:04 编辑

2006年我翻译一考了49分,今年2007年我考了68分。今年翻译的一部分题目来自教材。包括最后25分的日翻中。在短句翻译中,有一道题目出自于上外第七册的第三课《むめいの人》的课文中的一段话。专科阶段的专业课有一部分是可以临时抱佛脚就可以通过的。比如语法,基础一,翻译一,阅读一、阅读二。基础二和听力还有口语以及概况必须得花大量时间才能通过的。

真人游戏|足球篮球|时时υ彩| 六合投υ注| 网络赚钱:顶级信用υ提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-4 23:02:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 12:04 编辑

多写总没错的,老师总会给些辛苦分,58,59分有可能就被拉到60分
这次正好60分,肯定是被拉的

真人游戏|足球篮球|时时′彩| 六合投′注| 网络赚钱:顶级信用′提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 14:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表