[日に焼けた]是什么意思？

池脇千鶴

没打过，不知道的说

老板是猪

原帖由 池脇千鶴 于 2007-6-5 09:46 发表
没打过，不知道的说

说是高雅的运动，就我来看和小时候打弹子差不多。

kawaisoonano

日焼けのことかな.....

夏玲艶

原帖由 老板是猪 于 2007-6-5 09:50 发表

说是高雅的运动，就我来看和小时候打弹子差不多。

有意思的比方！

hewen

因为打高尔夫时要戴手套,(男的只戴右手,女的双手都戴)以免球杆脱手或手起茧,被太阳晒,久而久之就右手比左手或其它地方白,所以只要看到一个人的左右手黑白分明就知道这个人肯定常打高尔夫.也就成为一种标志.

老板是猪

原帖由 hewen 于 2007-6-5 16:44 发表
因为打高尔夫时要戴手套,(男的只戴右手,女的双手都戴)以免球杆脱手或手起茧,被太阳晒,久而久之就右手比左手或其它地方白,所以只要看到一个人的左右手黑白分明就知道这个人肯定常打高尔夫.也就成为一种标志.

没有规定哪一只手带手套，也没有男的只戴右手,女的双手都戴的说法。
一般分左边打球和右边打球。（球杆也有左右分别）看你是不是左撇子了。一般人都是在球的左边击球。左手戴一只手套的为主流。戴手套主要是为了防滑和手起茧。也有个别人两只手都带。但很少看到在球的左边击球而右手带手套的。不带手套的也有。。。如果那个打球的人左手被晒黑的话说明他有很大可能是左撇子。

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2007-6-5 17:12 编辑 ]

慕兰舟

众说纷纭，这句话到底是什么意思？还有，今でも和今では意思到现在也不清楚……

夏玲艶

日に焼けた彼の右手は, 彼が今でもよくゴルフコースに出ているしるしである
这句话的意思大家都已经跟你说明白了呀！

慕兰舟

是啊！本来是明白了。后来也明白了那是高尔夫场的意思，再后来，又说什么左右手，又是打多少球什么的，最后又彻底“糊”了。。。。。

mamihong

原帖由 池脇千鶴 于 2007-6-4 22:20 发表
他被晒得右手是他经常去参加高尔夫课程的标志

什么玩意

老板是猪

原帖由 慕兰舟 于 2007-6-5 21:09 发表
是啊！本来是明白了。后来也明白了那是高尔夫场的意思，再后来，又说什么左右手，又是打多少球什么的，最后又彻底“糊”了。。。。。

后来都是“水贴”。