请问"调机","机修"用日语怎么说?

粗茶淡FAN

如题,先谢谢各位了.

nanakogao

机修：機械器具の補修

调机の中文意味不明なので、機械の調節だと思う。

山野屏风

原帖由 nanakogao 于 2007-6-5 10:17 发表
机修：機械器具の補修

调机の中文意味不明なので、機械の調節だと思う。

同意。
调机，有很多种类，微調整やテストや計器類の照合などとも言える。