"シボ目なし"

hewen · 发表于 2007-6-5 16:50:58

请问大家,如题,在模具中该如何解释?"シボ"是蚀纹,那"シボ目"呢?

可龙 · 发表于 2007-6-5 16:58:11

http://images.google.co.jp/image ... amp;sa=N&tab=wi
上面有图,我不知道你能看伐?如果不能,我也不知道怎么帮你了
交给楼下的了

hewen · 发表于 2007-6-5 17:13:51

谢谢楼上!
不过我还是不明白,我看你给的网页这个シボ目像是指蚀纹的种类,我是想知道提的"シボ目"是不是指"蚀纹号"?还有谁能帮忙吗?

kuni · 发表于 2007-6-5 17:47:27

シボ：皮革表面に見られるしわ模様のことを“シボ”といいます。プラスチック成形金型の場合、皮革模様に限らず木目・岩目・砂目・なし地・幾何学模様の腐食加工もすべて「シボ加工」と言います。

シボ目：シボの模様

シボ目なし：无蚀纹

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "シボ目なし"