カーテンボックス（ブラインドボックス)请给个合适的中文解释

可龙 · 发表于 2007-6-6 11:05:15

CURTAIN BOX(BLIND BOX)
但是英文的查出来不知道怎么翻译??

helladise · 发表于 2007-6-6 11:08:26

カーテンボックス：纸箱
装货物用的，很常见的。
LZ的英文MS错了……

可龙 · 发表于 2007-6-6 11:11:12

没错啊,那括号里的怎么解释?
为什么窗帘BOX是指纸箱?好怪的...
诶.

kuni · 发表于 2007-6-6 11:15:54

帘盒　　　　　　

helladise · 发表于 2007-6-6 11:32:09

纸箱是carton box，不是curton box，curton是窗帘啊，哈哈

subaru_1 · 发表于 2007-6-6 12:12:14

可龙

咖啡庄园监工

UID 117433
精华 0
积分 355
帖子 355
威望 0
咖啡豆 460 颗
阅读权限 22
注册 2006-12-16
状态在线 #1 大中小使用道具发表于 2007-6-6 10:29 资料个人空间短消息加为好友

窗套,日文怎么说?

?????
?

引用报告回复
[广告] 要学日语就赶快加入“青木日语”吧，机会不容错过哦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] カーテンボックス（ブラインドボックス)请给个合适的中文解释