关于ですけれども

kappacao · 发表于 2007-6-7 14:55:03

在日本人说话当中经常听到的，是不是就是ですが？用的真的很频繁啊

那么这种用法敬不敬？

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-6-7 14:59:11

けれども比较敬
けど比较平常

意思比较多，其中包含ですが的意思，有时没有实际意思，翻译不出来的。

kappacao · 发表于 2007-6-7 15:08:18

有时没有实际意思，翻译不出来的。

那么什么情况可以用？

shunfeng10 · 发表于 2007-6-7 15:14:00

比如
都合が悪いですけど…

暗示不能什么什么`

nanakogao · 发表于 2007-6-7 16:10:52

语气有轻微的转折吧
肯定了前项但是又有异意

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 关于ですけれども