求教了。心の通った介護で多摩地域の老人保健福祉の一翼を担わせていただきます

jinwandalaohu · 发表于 2007-6-7 19:07:13

心の通った介護で多摩地域の老人保健福祉の一翼を担わせていただきます。

职业牧民 · 发表于 2007-6-7 19:19:43

请让我们以充满爱心的看护工作成为多摩地区保健福利事业的一分子.

melanie · 发表于 2007-6-7 19:22:25

心が通う＝心が伝わる。気持ちが伝わる
一翼を担う（いちよくをになう）＝全体の中で一つの役割を果たす

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教了。心の通った介護で多摩地域の老人保健福祉の一翼を担わせていただきます