咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 306|回复: 1

[翻译问题] 有关医学方面的。关键字

[复制链接]
发表于 2007-6-7 19:17:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
近年、国際的にも身体の免疫が自身の力で癌を認識し排除する機能を誘導するがわかり、
癌ワクチンの存在に興味を高まっています。


私たちは癌という病気を高齢化現象のひとつと捉え、患者様が自分の病態をよく理解して治療に参加することを提言し、NPO懇談会と共に、患者様の癌からの自立を支える活動を続けています。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-7 19:35:38 | 显示全部楼层
我自己翻的,总是觉得不对
近些年来,国际间对身体的免疫,通过自身的力量对癌的认识,诱导肌体的排除功能有了认识,对癌症疫苗的存在表示出极高的兴趣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-13 05:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表