请教翻译一句中文为日语 地理环境优越,交通商务便捷

金刚おうじ

请教翻译一句中文为日语(见下):

地理环境优越,交通商务便捷.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-8 03:11 编辑 ]

色郎中

地理環境の優れた故、交通にしてビジネスにして便利である。

tuyoki

地理的に恵まれた位置にあり、交通便利で公共施設も整備されております。


我觉得楼上的翻译好。