明日以降にしますので

可龙 · 发表于 2007-6-8 14:40:14

DLは明日以降にしますので
以降にしますので
怎么翻译?

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-6-8 14:43:54

明天以后

可龙 · 发表于 2007-6-8 14:45:48

整句我就不懂了....DL要明天以后?

可龙 · 发表于 2007-6-8 14:48:54

DLは明日以降にしますのでFTPにアップしておいてください
因为DL要明天以后,请上传到FTP上
这是什么意思啊??

yingtao1330 · 发表于 2007-6-8 15:12:51

明天要开始下载了。请先上传到FTP上。

可龙 · 发表于 2007-6-8 15:16:05

原来是下载啊.....诶...
何必能,就不能打日文,好懒...

Libran_given · 发表于 2007-6-8 16:12:46

DL はDownLoadの略語です。ダウンロード。。。

可龙 · 发表于 2007-6-8 16:14:43

XIEXIE

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-6-9 09:22:42

DLは明日以降にしますのでFTPにアップしておいてください
下载明始，故传至FTP即可。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 明日以降にしますので