想问下ところで、ところが、どころか三者在表示转折时候的区别

yugi

想问下ところで、ところが、どころか三者在表示转折时候的区别
小弟要考专４了，不知道专４难不难...
只知道どころか是非但不……反而……的意思
ところが是却……的意思，ところで有点忘记了，望达人指教

老板是猪

ところが」、「ところで」、「どころか」。


ところが

ところ来自名词，ところが或ところ可以在句中起到相当于接续助词的作用。
ところが一般接在助动词た的后面，即以 。。。。たところが。。。。　的形式出现。

1表示确定顺接条件，连接两个并存的事项，前项为后项的契机，相当于たら的部分用法
●あしたは晴れるだろうと思って寝たが、翌朝起きてみたところ、やっぱり晴れていた。
●そのくすりを饮んだところが、どんどんよくなって病気は一周间ですっかりなおりました。

２表示确定逆接条件，后项往往是与自己的意愿相反的事情，相当于汉语的 可是 却 的意思。
●叱られると思ったところが、かえって褒められた。
●店を开いたところ、客がさっぱり来ませんでした。



ところで

１接续法
ところで的接续法与ところが相同，即一般接在助动词た的后面。

2意义和用法
①表示假定逆接条件，与ても的用法相同，意为 即使。。。也。。。 纵然。。。也。。。 等，后项一般是消极或否定的语气。
●これ以上议论したところで、ますます混乱するばかりだ。
●どんなにたくさん本を买ったところで、読まなければ何にもならない。
●话してみたところで、分かるまい。



どころか

どころか的どころ也是来自名词ところ。どころ还有一些特殊的用法。
1接续法
どころか接在体言，副词以及活用词的连体形后面，还接在形容词的词干后面。
●お前なんかには、千円どころか、百円だって贷せないぜ。
●しばらくどころか、一ヶ月も待たされた。

２意义和用法。
①列出份量较轻的前项并后续程度上更进一步的事项，意为 不仅。。。 而且。。。
●田中さんは英语どころか、フランス语もドイツ语も知っています。
●百円どころか千円もかかった。

②举出两个完全相反的事项，否定前项，并强调后项的事实，意为 根本不是。。。而是。。。
●私は独身どころか、もう子供が三人もあります。
●寒いどころか、汗が出るぐらいだ。

③以 。。。どころか。。。ない 的形式，强烈地否定前项，因为后项是程度上更进一步的被否定的事实，意为 别说。。。连。。。也。。。
●あの人は汉字どころか、平仮名も书けない。
●田中さんは部屋を扫除するどころか、颜も洗わないくらいのなまけものだ。

老板是猪

145 ＊～た‐ところが　～　した  

動詞：　た形　　＋　ところが　～　した
　　　　　　　　　　　　　　　　　だった


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
山田：彼、一目ぼれの彼女と結婚したところが、いろいろと大変なことを背負い込んだみたいだよ。
李　：あいつ、面食いだからなあ。とかく美人というのはわがままなんだよ。
山田：どうだって彼に聞いたところ、洗濯物は山のよう、部屋の中は散らかしっぱなしだってさ。

♯　解説　♭
　「～た‐ところが」は「～したが／～したけれども」という逆説を表すのですが、予想外・意外な事実の発生を後件で述べるのが特徴で、「～と思ったが、実際はその予想や期待に反して～」という意味を表します。例えば、下の用例ですが、「～た‐ところが、～」を使うと、「しまった！困った！どうしよう！」などの大慌ての情景が浮かんできます。しかし、「～が／～けれども」は単なる事実の描写になります。
　　お金を払おうと思ったが、財布が見あたらなかった。＜客観的叙述＞
　　お金を払おうと思ったところが、財布が見あたらなかった。＜慌てた様子＞
　その他、例文５のように「ところが」は接続詞としても使われます。→例題1)

§　例文　§
１．親切のつもりで忠告したところが、恨まれてしまった。
２．ローンで家を買ったところが、火事で焼けてしまった。
３．日曜日なのでいると思って、彼の家に行ったところが留守だった。
４．軽い気持ちでカラオケコンクールに出たところが、優勝してしまった。
５．天気予報は「明日は曇りのち晴れ」と言っていた。ところが、なんと雨が降りだした。



★　例題　★
1)　この商品は絶対（売る／売れる）と（誰／誰も）が思っていた。（やはり／ところが）、さっぱり駄目だった。
2)　（似る→　　　　）人っているね。てっきり劉君だと思って声を（かける→　　　　）ところが、別人（だ→　　　　）。


147 ～た‐ところで～ない  

動詞・形容詞：　た形　　＋　ところで　～　ない


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
佐藤：さあ、三曲終わったら、交代、交代。
李　：君がマイクを放さないものだから、もう、こんな時間だよ。女房が心配してるよ。
山田：あれ、もう１２時か。今から出たところで、終電には間に合いそうもないし、サウナで一泊しないか。
李　：独身は気が楽だねえ。悪いが、僕は失礼するよ。

♯　解説　♭
　「～た‐ところで」は常に文末で否定形（「ない」形）や「無駄だ／無意味だ／無理だ 」のような否定の意味の語と呼応して、「たとえ～ても、～ない」を表します。後件では「役に立たない・大したことはない・無駄だ」などの否定的な判断を表すのが特徴です。「～ても」と違って、文末で「～てください／～たい／～ほうがいい／～なければならない」などの意志表現や、「～した／～だった」などの既定表現が使えませんから、注意してください。
　　今更後悔しても（・後悔したところで）、仕方がないよ。
　　たとえ苦しくても（×苦しかったところ）で、がんばりなさい。
　　いくら待っても（×待ったところで）彼は来なかった。

§　例文　§
１．これ以上議論を続けたところで、堂々めぐりだ。
２．考えてばかりいたところで、一歩も前には進まない。
３．私が言ったところで、素直に聞くような奴じゃない。
４．この子にこんなに高価な百科事典を買ってやったところで、猫に小判ですよ。
５．たとえ失敗したところで、失うものがあるわけじゃないし、駄目でもともとさ。先ずやってみるよ。



★　例題　★
1)　学校の成績が少しばかりよかった（ところで／ところが）、それで将来が約束（する／される）（わけがない／わけにはいかない／わけではない）。
2)　もう泣くのはおやめ、いくら（泣く→　　　）ところで、（死ぬ→　　　）息子は帰っては（来る→　　　）。



230 ＊～どころか／＊～どころではない  

名詞　　　　：　　　　×　　　　　　　＋　　どころか
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ー×／な＞　　　　どころではない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どころじゃない


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
課長：ものはとりようだよ。「災い転じて福となす」とも言うしね。僕は君のチャレンジ精神を買うよ。
李　：課に御迷惑をおかけしたのに、叱られるどころか励ましていただき感激です。
課長：君一人で背負い込むべきではない。それどころか、これは会社全体として考えるべき大きな課題だよ。

♯　解説　♭
　「ＡどころかＢ」は相手が予想していること＜Ａ＞と事実は大きく違って実際は＜Ｂ＞だと述べる用法です。「事実はＡの正反対でＢ」を表したり、「程度はＡ以上でＢ」を表したりします。この助動詞の用法が「～どころではない」です。実際の会話では、相手が先に言ったことを受けて、それを否定して話を続けるときに使われます。
　「彼女は独身ですか」
　「いいえ、独身どころか、三人の子持ちですよ」＜正反対に＞
　「彼は漢字が読めるんですか」
　「いいえ、漢字どころか、ひらがなも読めません」＜程度はもっとひどくて＞

§　例文　§
１．喉が痛くて、食事どころか水を飲むのも辛いんだ。
２．「○○先生ってやさしいの？」　　「やさしいどころじゃないよ。鬼みたいな人だ」
３．そこは安全かって？安全などころか置き引き・スリ・強盗など日常茶飯事だよ。
４．君に金を貸すどころか僕自身が借金で首が回らないんだ。
５．「彼女のことを知ってるかい？」　　「知ってるどころか僕の妻だよ」



★　例題　★
1)　彼のためにした（ので／のに）、感謝される（ところが／どころか）、逆に（恨んで／恨まれて）しまった。
2)　（左遷する→　　　　）て気落ちしていない（　）って？気落ちどころ（　）、むしろ僕は喜んでいますよ。

yugi

谢谢ＢＺ！