ベタつく

purplestar

防雪片の捺染インクがべたついてる？ベタつくって、意味わかりません。。。。

ｕｂｕ者

ベタつく


べた
（形動）
(1)すきまのないさま。一面に広がっているさま。
(2)名詞またはそれに準ずる語の上に付いて、「すきまのないさま」「すっかり」「すべて」などの意を表す。

涂满
沾满

mamihong

还关于这个究过一番语源呢

lz别老是只呆在一个地方呵呵

池脇千鶴

べたつく
=べたべた 1 （べたべたする）.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998


べたべた
1 〈粘りつくようす〉
句例
べたべたくっつく stick 《to》； 《形式》 adhere 《to》
べたべたする 〈粘着する〉 be sticky （to the touch）.
文例
シャツが体にべたべたくっついた. My shirt clung to me.
梅雨になると家中がべたべたする. In the rainy season, everything in the house feels damp and sticky to the touch.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

xxwulu

四階のは正しいだと思うよ
べたつく
自五
发粘。
纠缠，撒娇。

purplestar

谢谢大家，明白了，我之前好像问过这个题目，只是有点疑惑：这句话的意思其实是护口上的印花染色处发粘，奇怪的是护口是客供的，为什么还要指出这个问题？所以我想可能是指不要有什么东西粘在上面，比如胶水什么的？？

阿门

原帖由 purplestar 于 2007-6-9 19:36 发表
谢谢大家，明白了，我之前好像问过这个题目，只是有点疑惑：这句话的意思其实是护口上的印花染色处发粘，奇怪的是护口是客供的，为什么还要指出这个问题？所以我想可能是指不要有什么东西粘在上面，比如胶水什么 ...

捺染インクがべたついてる
印染油墨粘在上面