ダイアフラム

longxing01

ダイアフラム
ダイアフラム芯金
这个什么意思呢？

二月无霜

你写的应该有一点点小错误，我觉得应该是
ダイアグラム
是列车时刻表的意思，或者可以指一般的图表（比较少）。
第二个不知道什么东东。。。

longxing01

不是，这是文件啊，我需要翻译的。

池脇千鶴

diagram /dCɪəgrUm/
━ 【名】【C】
Ⅰ 図形； 図式； 図解.
Ⅱ 図表, ダイヤ（グラム）； 一覧図 （比較 鉄道の「ダイヤ」は路線図の意で, 日本語で一般にいう「ダイヤ」は timetable または schedule を用いる）
in a diagram 図表で［によって］.
She drew a simple diagram. 彼女は簡単な図を描いた.
━ 【動】【他】 （di・a・gramed, 《英》 -grammed； di・a・gram・ing, 《英》 -gram・ming）
〈…を〉図（表）で示す.
語源
dia-＋-gram； 【形】 diagrammatic

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

xxwulu

ダイアフラム＝ダイヤフラム
diaphragm
隔膜，隔板，薄膜，膜片。
光阑。
振动片，振动膜。
流量孔板。
(车辆的)挡泥板，(船的)遮水板。

ご参考までに