プレゼント「に」花なんかどうでしょう

月城みやみ · 发表于 2007-6-10 18:05:03

哈哈各位大侠好
今天米事在看日语教课书
发现一个问题有点不解，想请教一下

就是
誕生日のプレゼントに花なんかどうでしょう
这里的助词为虾米用「に」呢
如果我说誕生日のプレゼントは花なんかどうでしょう的话意思有什么区别吗？
这句话书上是这么翻的：生日礼物送花怎么样？
从哪里可以看出“送”这个动作呢？是不是和用「に」有关系呢
恥ずかしいですが、回答をいただけないでしょうか。ありがとうございます。

sonecu · 发表于 2007-6-10 18:12:23

这里的に是另外一种用法，是做为。。。的意思。

月城みやみ · 发表于 2007-6-10 20:05:45

噢~~~なるほど
勉強になりました
呵呵谢谢亚

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] プレゼント「に」花なんかどうでしょう