睡前再问一个翻译,中译日的　　妖怪不一定是坏的.

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 23:35:51

妖怪不一定是坏的.神不一定是好的.关键看它们做的事而定.
上面这句话翻成日文的.谢谢各位啦.

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-11 05:23 编辑 ]

变形金刚 · 发表于 2007-6-10 23:37:47

我这里暂时无法输入日语所以只能干瞪眼了其实翻译到是不难等待一下呵呵

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 23:38:13

速度哈..十二点会没电的...

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 23:40:10

十二点前再顶上去..希望有高手们看到..特别是月城MM~

变形金刚 · 发表于 2007-6-10 23:40:18

你是学生? 哈哈那等明天吧你是日语专业的?

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 23:40:50

明天就交啦..等到明天就晚啦..

变形金刚 · 发表于 2007-6-10 23:41:50

你就完吧哈哈哈哈

instemast · 发表于 2007-6-11 08:24:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ouhei · 发表于 2007-6-11 10:47:55

妖怪は悪い、神様は良いとは限らず、肝心なのは彼らのした事にかかるものです.

instemast · 发表于 2007-6-11 19:04:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2007-6-11 19:33:03

妖怪不一定是坏的.神不一定是好的.关键看它们做的事而定
必ずしも妖怪が悪で、神が善とはかぎるまい。要は彼らの行いにより決まるのだ。

池脇千鶴 · 发表于 2007-6-11 19:50:40

妖精さんは必ず悪、神様は必ず善とは限らない。大事なのは彼らの行動に左右されている。

山野屏风 · 发表于 2007-6-12 00:44:40

妖怪不一定是坏的.神不一定是好的.关键看它们做的事而定

妖怪だから悪い、神様だからいいとは言えないよ。結果を見てからにしよう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-11 08:24:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-11 19:04:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 睡前再问一个翻译,中译日的　　妖怪不一定是坏的.

评分

[翻译问题] 睡前再问一个翻译,中译日的 妖怪不一定是坏的.

评分

[翻译问题] 睡前再问一个翻译,中译日的　　妖怪不一定是坏的.