关于被动态的用法?

soppy · 发表于 2007-6-12 08:59:19

ちちに　にゅういん（　　されて　）、わたしは　とても　こまっています。　

请教这里为什么用被动态?
如果说ちちに　入院しましたので、私はとても困っています
可以吗?

两者有什么区别??"请教~~~~~

huzhen · 发表于 2007-6-12 09:43:30

ちちに　入院しましたので这样说是不对的，如果要用‘入院しましたので’那么父后面跟的助词应该是が　而不是　に，所以に这个助词起了提示作用，也就是住院这个动作的承受者是わたし而不是父，而我并没有住院，二是被动的承受了父亲住院这件事，所以用被动态。

soppy · 发表于 2007-6-12 12:27:23

谢谢,　　应该是ちちが入院しましたので~
我还想问一声,,用主动态和用被动态有什么区别,
这里为什么要用被动态???

变形金刚 · 发表于 2007-6-12 12:56:37

我来回答其实都可以主动或被动

只是主动态没有主观感情在内只是一般叙述事实父亲住院我很为难

但是用了被动态产生了遗憾悲伤的语境表示由于父亲的住院对我造成了影响生活上学习上

所以这类被动在日语中叫做被害受身也就是说主语受到了不利的影响

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于被动态的用法?