がつん的用法

jas4710

以下是对白：

娘さんが朝帰りした場合。。。
そんなものは、がつんでしょう
やっぱり
当たり前ですよ。そんなの、ガツンと言ってやりますよ。がつんと
がつんとね

字典解说
（多く「と」を伴って）
(1)二つの固いものが激しい勢いでぶつかり合うさま。
「―と衝突する」
(2)強い衝撃を与えるさま。
「―と一発かます」

但看完后还是不知道比较相近的中文意思

melanie

がつんと言ってやる＝厳しく叱る