いらっしゃいませ、お早いお着きで

dengduo

1.いらっしゃいませ、お早いお着きで
请问“お早いお着きで”是什么意思？

2.所用からの戻りだ。
请问“所用”是什么意思？

3.何処へ行っておったー？
请问“おったー”是什么意思？

helladise

所用：使用，所用的物品

gavinzhm

原帖由 dengduo 于 2007-6-13 00:10 发表
1.いらっしゃいませ、お早いお着きで
请问“お早いお着きで”是什么意思？

这么早就到了~

2.所用からの戻りだ。
请问“所用”是什么意思？
使用后放回原处

3.何処へ行っておったー？
请问“おったー”是什么意思？

去过什么地方おったー　います的敬语过去式

解释有误的地方~高手指正