因为参加yahoo拍，对方没有说明运费的事情，想用日文咨询一下

mosi · 发表于 2007-6-13 10:27:16

因为要支付了，但是对方没有写明日本国内运费是多少，方式是怎样的。所以想问问对方。
但是不会日语，请帮我翻译成日文，谢谢！

1、不小心把yahoo自动发送的中标通知信删除了
2、运费和运费方式是什麽

主要就是上面的两条意思，谢谢日语达人啦！

mosi · 发表于 2007-6-13 10:41:40

如何发悬赏贴阿？我愿意出3颗豆~

可龙 · 发表于 2007-6-13 10:55:09

１すみませんでした、わたしはミス操作であたり通知手紙を削除されました
２運送料と運送方法を教えてください
階主さん
参考として
レンガを捨てって玉をもらうために
は。。は。。直訳

mosi · 发表于 2007-6-13 11:04:21

多谢楼上阿，感激阿！

mosi · 发表于 2007-6-13 11:06:08

怎样给您转豆阿？找不到转的地方。

可龙 · 发表于 2007-6-13 11:11:10

不需要豆豆...
你再等等更好的翻译
(如果你不急要的话)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因为参加yahoo拍，对方没有说明运费的事情，想用日文咨询一下