咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 272|回复: 4

请教:两句句子

[复制链接]
发表于 2004-8-16 14:58:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1。まだ そうじが 終わらないから 教室へはいっては だめだよ。
中的“はいっては”为何不能写成“入るは”?



2。弟は 今朝 ご飯を食べないで学校へ 行きました。句中的“食べないで”为何不能写成“食べなくて”?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-16 15:15:20 | 显示全部楼层
1、ては だめだ=てはいけない   是固定用法,表示禁止。
2、动词的否定形式ない加て时,就是ないで
   なくて是形容词否定形式的用法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-16 16:01:44 | 显示全部楼层
下面是引用虫虫于2004-08-16 4:15 PM发表的 :
1、ては だめだ=てはいけない   是固定用法,表示禁止。
2、动词的否定形式ない加て时,就是ないで
   なくて是形容词否定形式的用法。

1、ては だめだ=てはいけない   :不可以,不能(语气强硬)

  “はいっては”为何不能写成“入るは”?
         ____可以改为:入るのは だめだ(语气稍弱)

2、动词的否定形式ない加て时,就是ないで:意思是“没有~~~~就~~~~~”
  句中的“食べないで”为何不能写成“食べなくて”
        ————不改为好。(个人意见)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-17 14:36:45 | 显示全部楼层
谢谢两位赐教
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-17 18:39:12 | 显示全部楼层
下面是引用虫虫于2004-08-16 4:15 PM发表的 :
2、动词的否定形式ない加て时,就是ないで
   なくて是形容词否定形式的用法。

虫虫SAN
稍微有点不同看法

1.补助形容词「ない」:接在形容词和形容动词连用形后
e.g.
寒くない、上手ではない

2.否定助动词「ない」:接在动词和助动词的未然形后
e.g.
読まない、出られない


补助形容词「ない」只有「なくて」的用法。但否定助动词既有「なくて」又有「ないで」和「ず(に)」的用法。

具体否定助动词「なくて」、「ないで」、「ず(に)」三者是有区别的
其中一点,就是楼主这个句子的情况
一个主体进行两个动作,前项动作是后项动作的方式状态等,这时只能用「ないで」和「ず(に)」
e.g.
何も食べないで寝た / 什么都不吃就睡了

呵~~~~
不知这样解释,楼主是否满意
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 01:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表