お早いお着きで

dengduo · 发表于 2007-6-13 18:49:41

1.いらっしゃいませ、お早いお着きで
请问“お早いお着きで”是什么意思？

2.帰りたいとか言わせるように仕向けてくるけど、働きたいとだけ言うんだ
请问“てくる”接在“仕向け”后面表示什么？

melanie · 发表于 2007-6-13 20:35:05

お早いお着きで＝「早い時間に到着しましたね」という意味

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お早いお着きで