高級車には高級車らしい印象を与えるところがある

j_jmz · 发表于 2007-6-14 01:59:26

如题，请求达人译成中文。
拜托！

龙猫 · 发表于 2007-6-14 03:06:52

……具有给人……印象之处……

pennty · 发表于 2007-6-14 12:41:41

之所以是高级车是因为它有能让人觉得它是辆高级车的地方

阿茂 · 发表于 2007-6-14 13:00:13

高档车有给人带来高档感受之处。

山野屏风 · 发表于 2007-6-15 00:31:21

高級車には高級車らしい印象を与えるところがある

高级轿车（就该）给人名副其实的高级轿车的印象

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高級車には高級車らしい印象を与えるところがある