“股市有风险，入市需谨慎”怎么翻译啊？

黑色双子座 · 发表于 2007-6-17 21:36:00

前些天开早会有人提到，偶一下子傻了～～～汗～～
日本人真的不知道为啥中国人这么热衷股票～笑
达人指教一下怎么翻拉～

nioumiya · 发表于 2007-6-17 21:47:19

株にはリスクがあり、慎重に取引しないと駄目

sekidaili · 发表于 2007-6-17 23:01:01

リスクが高い株式市場で慎重にやるべきです～
哈哈有意思～

chinimei · 发表于 2007-6-18 10:33:10

株にはリスクが潜み、取引は慎重にすべし

vcoono · 发表于 2007-6-18 13:39:31

有意思，这贴顶一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “股市有风险，入市需谨慎”怎么翻译啊？