チャート紙上のRにR定規を当て、合致するRを倍率で除し求める。

如月诚 · 发表于 2007-6-18 09:38:42

チャート紙上のRにR定規を当て、合致するRを倍率で除し求める。
麻烦各位,这句如何理解呀?

如月诚 · 发表于 2007-6-18 10:17:36

大家帮帮忙咯...还有一个:"ナピア角度”是什么角度啊???

benspring · 发表于 2007-6-18 10:38:48

R定規应该是云形尺吧,如下图.

整句话似乎可翻译为：将云尺对准图表上的R字,然后再用倍率除去符合条件的R而求得。
只是照着字面而翻译的，期待更加精确的翻译！

kuni · 发表于 2007-6-18 13:48:10

R定規
JIS定义：

分類：製図用機器及び製図用紙に関する用語＞（製図器具など）＞製図器＞曲線用定規
番号：6017
用語：R定規
定義：
円弧を輪郭とする板状の定規。
対応英語（参考）：
curve rulers

ナピア：Napier ?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] チャート紙上のRにR定規を当て、合致するRを倍率で除し求める。