咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 549|回复: 5

[词汇问题] “登録" 在专利里是指‘授权”吗

[复制链接]
发表于 2007-6-18 09:56:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
同题,请达人指教!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-18 10:06:58 | 显示全部楼层
注册和授权意思一样伐?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-18 10:07:40 | 显示全部楼层
写得太不明白了,要拿出一个句子来才看得懂啊.
如果你说的登録是日文的话,说注册更确切吧.(还是要原句好点)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-18 10:21:28 | 显示全部楼层
登録我查出来的意思也是“登陆,注册”,就是不知道比如说某项专利的状态是“登録”是不是意味着它已经被授权?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-18 10:26:24 | 显示全部楼层
没有授权的意思吧。应该指注册、登记
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-18 10:32:09 | 显示全部楼层
啊,不好意思麻烦大家了。我刚问了单位里负责专利的同事,专利注册了就已经是授权的了。所以登録也就意味着授权。还是谢谢大家啊~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-12 20:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表