返事をといて　是什么意思.好象听到是这么说的.

简单水果 · 发表于 2007-6-19 13:16:00

返事をといて　是什么意思.好象听到是这么说的.
刚部长这么说的.不知道有没有听清楚.

金泽 · 发表于 2007-6-19 13:26:49

返事をしといて(しておいて)吧。
你(替他)去回答就可以。

sekidaili · 发表于 2007-6-19 13:30:44

返事を解く
让你询问对方回答情况

金泽 · 发表于 2007-6-19 13:39:19

原帖由 sekidaili 于 2007-6-19 13:30 发表
返事を解く
让你询问对方回答情况

日语没有这种说法

fanzongyao · 发表于 2007-6-19 16:08:36

返事しといて　返事しておきますの口語形

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 返事をといて 是什么意思.好象听到是这么说的.