“案頭檢查”

hewen · 发表于 2007-6-19 14:29:48

我现在要翻译一份税务帐单，其中一条是“2006年税务执行情况的案头检查”。请问这个“案头检查”是什么意思？我连中文都不太明白。是不是某些提案或事宜一开始的检查？那日文该怎么说呢？

hewen · 发表于 2007-6-19 15:29:32

怎么，难道都没有人知道吗？就算是帮我用中文解释一下也好啊。“老板”“木棉”各位前辈，救救我啊，对了，好像好久没见木棉了。

benspring · 发表于 2007-6-19 15:34:24

案头检查，主要是根据申报指标异常户的发票和利用计算机储存的内外部信息进行稽核,
至于日语的专业称法就不得而知了.

hewen · 发表于 2007-6-19 15:40:45

谢谢LS，不过，我还是不明白！呵呵～～能不能再说白一点？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “案頭檢查”