XXに幸あれ

hkl8324 · 发表于 2007-6-19 19:33:20

是否祝XX(人名)幸福的意思﹖(我猜的)
為何字查不到さちあれ的意思﹖
請問那是一個固定詞還是甚麼變成的﹖

kohin · 发表于 2007-6-19 21:29:36

幸あれ→幸福

基本是LZ理解的意思,
........に幸あれと祈る

kuni · 发表于 2007-6-19 21:33:45

あれ=あり的命令型。

hkl8324 · 发表于 2007-6-19 21:36:12

原帖由 kuni 于 2007-6-19 21:33 发表
あれ=あり的命令型。

也不是十分明白...
あり不是「有」有意思嗎﹖
有也可以轉做命令型﹖

[ 本帖最后由 hkl8324 于 2007-6-19 21:46 编辑 ]

kuni · 发表于 2007-6-19 21:52:06

命令自身就是发言者的主观意识。有希望之意。但不是祈求。
类似中文"你们一定要幸福"之类

ラ行変格活用
ある
未然形：　あら
連用形：　あり
終止形：　あり
連体形：　ある
已然形：　あれ
命令形：　あれ

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-6-19 22:06 编辑 ]

hkl8324 · 发表于 2007-6-20 00:52:37

明白了，謝謝

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] XXに幸あれ