接客牌

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-6-20 09:29:40

机场或酒店接日本客人时举着的牌子如何写（只知道对方公司名）

例如：滝川（株）

是否这样就可以？

医者 · 发表于 2007-6-20 09:31:31

这样也可以，应该没有问题的

sai · 发表于 2007-6-20 09:31:41

可以、关键对方要能看懂就行

老板是猪 · 发表于 2007-6-20 09:56:06

公司名字写全称，最好写明客人的官位

例
XXXXX株式会社

XXXX XXX 様

或是

XXXXX株式会社

XXXX 部长殿
一般人名的字体比公司名字大一点。

sakuranbomao · 发表于 2007-6-20 10:06:16

官位啊，XX部长咯？

顾丫丫 · 发表于 2007-6-20 10:52:33

也要把自己公司的名字写在右下角吧，这样互相都好找。我们部门的接机牌都是我打的，呵呵

顾丫丫 · 发表于 2007-6-20 10:56:07

有一次我们公司的司机去接客人时忘了带我给他打的接机牌，结果到了机场他就像兑接头暗号似的到处问人是不是**客人，搞得大家都在看他，回来和我们一说，大家都大笑不止。

gezi · 发表于 2007-6-22 15:24:30

既然不知道对方客人姓名，那么，最好在公司名后面加上“様”字样。
落款处如同顾丫丫所言，最好把自己的公司名写上，便于对方确认。

nanakogao · 发表于 2007-6-22 15:27:48

我们一般第一行写客人名字
第二行写自己公司的简称
只要客人看懂就可以了

melanie · 发表于 2007-6-22 16:22:58

「滝川（株）」だけではぶっきら棒な印象です。
もし来るのが一人なら「滝川（株）様」
何人かで来るのなら「滝川（株）ご一行様」←＃８さんの意見と「様」の位置が違うので注意してね。
＃８さんのように、こちらの会社名も書くのは良い考えだと思います。

aren1977 · 发表于 2007-6-22 17:16:50

原帖由 老板是猪 于 2007-6-20 09:56 发表
公司名字写全称，最好写明客人的官位

例
XXXXX株式会社

XXXX XXX 様

或是

XXXXX株式会社

XXXX 部长殿
一般人名的字体比公司名字大一点。

XXXX 部长殿

不怎么用双重称谓吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 接客牌