単語を中国語に訳す、フエノール類、故に

赤いリンゴ · 发表于 2007-6-20 10:14:51

外来語の意味を教えてください
フエノール類
ジョイン方法
バリエーション
下の単語の読み方と意味を教えていただけるようお願いします
故に
羽目板
木挽き職人
狂いが生じる

老板是猪 · 发表于 2007-6-20 10:23:39

ゆえ‐に　故に
はめ‐いた　羽目板
こ‐びき【木挽き】
くるい【狂い】

sekidaili · 发表于 2007-6-20 10:24:41

酚类
参加方法
变化

ゆえに
はめいた
こびきしょくにん
くるいがしょうじる

huzhen · 发表于 2007-6-20 10:26:20

酚类
加入方法
变化

ゆえに（歴史的仮名遣→ゆゑに）
はめいた
こびき　しょくにん
くるい　が　しょうじる

医者 · 发表于 2007-6-20 10:26:59

フエノール類：苯酚类
ジョイン方法：join法
バリエーション：变化

医者 · 发表于 2007-6-20 10:27:21

^_^，慢了好多了

医者 · 发表于 2007-6-20 10:28:42

楼主玩什么的？傅立叶变换？

赤いリンゴ · 发表于 2007-6-20 10:33:53

原帖由 老板是猪 于 2007-6-20 10:23 发表
ゆえ‐に　故に
はめ‐いた　羽目板
こ‐びき【木挽き】
くるい【狂い】

什么意思能翻译一下吗？

ouhei · 发表于 2007-6-20 10:37:31

フエノール類石炭酸类
ジョイン方法
バリエーション    变奏曲

故に                所以　　　　　ゆえに
羽目板       壁板,护墙板　　はめいた
木挽き職人    伐木工匠　　　こびきしょくにん
狂いが生じる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 単語を中国語に訳す、フエノール類、故に