请问ハイセラコートウォール的意思，谢谢。。。

jessiexiang · 发表于 2007-6-20 13:47:07

美しく輝き続けるハイセラコートウォール
的ハイセラコートウォール是什么意思啊？

这是一个カタログ中的句子。。。。
建筑类的，内墙外墙相关的广告词。。。

谢谢各位高手，请帮忙看看。。。

mumuxi · 发表于 2007-6-20 14:39:33

high selah court wall

jessiexiang · 发表于 2007-6-20 14:40:03

中文是什么意思呢？

可龙 · 发表于 2007-6-20 14:52:34

新外装材「ハイセラコート・ウォール(WALL)」発売
这是网上搜到的ハイセラコート
可见是一种新材料,名字应该不没有什么确切地译法吧
以下为两个网址
http://www.panahome.jp/company/gaiyo/enkaku.htm
http://www.google.co.jp/search?h ... 9C%E7%B4%A2&lr=

jessiexiang · 发表于 2007-6-20 14:53:40

有人告诉我是

高浆涂层

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问ハイセラコートウォール的意思，谢谢。。。