请问“好想你”怎么说？

60xt · 发表于 2007-6-21 17:43:36

不是那种暧昧的想，是朋友很久没见了，那种想你

谢谢

月城みやみ · 发表于 2007-6-21 17:46:28

会いたい

Libran_given · 发表于 2007-6-21 17:48:54

懐かしんでいる？

mitosa · 发表于 2007-6-21 18:18:17

会いたい

60xt · 发表于 2007-6-21 18:25:34

会いたい应该是"想见你"的意思啊，我说的这个有点类似：“想死我了你～～老兄，怎么样啊最近？？”

takesita · 发表于 2007-6-21 18:28:09

とてもあいたい

benspring · 发表于 2007-6-21 18:42:31

懐かしいだな、お前のこと、最近はどう？

gog · 发表于 2007-6-22 12:16:06

あいたかった！

sekidaili · 发表于 2007-6-22 12:46:49

原帖由 60xt 于 2007-6-21 18:25 发表
会いたい应该是"想见你"的意思啊，我说的这个有点类似：“想死我了你～～老兄，怎么样啊最近？？”

两个男人一般就:久しぶりだね～最近どうなの？

sai · 发表于 2007-6-22 13:51:12

原帖由 gog 于 2007-6-22 12:16 发表
あいたかった！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“好想你”怎么说？