菜鸟级别的问题,求解这几个词的具体区别

アリケス

様「さま」
さん
ちゃん
君「くん」

这几个具体区别是什么啊
用法上有什么讲究吗?

seaangela

さま是最高级别尊称。比如说kami sama（神啊~~），中文有时翻作“大人”。平时称呼人时一般不用。
さん就是一般的礼貌用语，对于称呼陌生人、长辈、学长、同事都可以用。
ちゃん 称呼小姑娘，比自己小的，或者晚辈、同辈比较亲近的，比如好朋友。
君「くん」称呼男生，比自己小的，或者晚辈、或者同辈比较亲近的，比如好朋友。

大体这样。

池脇千鶴

貴様

LinliYu

贵样！很贵的大人么。。。

アリケス

原帖由 seaangela 于 2007-6-22 23:25 发表
さま是最高级别尊称。比如说kami sama（神啊~~），中文有时翻作“大人”。平时称呼人时一般不用。
さん就是一般的礼貌用语，对于称呼陌生人、长辈、学长、同事都可以用。
ちゃん 称呼小姑娘，比自己小的，或者 ...

哦,谢谢你的解答
那我还想问一下
为什么爷爷「おじいちゃん」和奶奶「おばあちゃん」要用ちゃん呢?
是不是习惯用法？



[ 本帖最后由 アリケス 于 2007-6-23 01:34 编辑 ]

seaangela

原帖由 アリケス 于 2007-6-23 01:32 发表 为什么爷爷「おじいちゃん」和奶奶「おばあちゃん」要用ちゃん呢?
是不是习惯用法？

完全礼貌的说法应该是爷爷「おじいさん」和奶奶「おばあさん」，但是日常生活中，常听到用ちゃん，ちゃん是表示亲呢地爱称，所以用ちゃん来称呼爷爷奶奶来表示亲近、喜爱。 同样的，有时候你也会听到小女孩称呼小男孩为ちゃん，就说明他们之间很亲近。

有时候，女孩子也会叫自己喜欢的明星ちゃん，就是表示喜爱的意思。

楼主原来喜欢看樱桃小丸子哈~~

池脇千鶴

市毛良枝，刚在百鬼夜行抄里看到过