ひよった（日和見だ）

红色火焰

ひよった（日和見だ）

这句话是什么意思呢？有没有贴切的中文能以表达呢？
谢谢。

金泽

｢日和った｣应该这么写。
“日和見”指骑墙的态度(名词)，“日和る”是“日和見”的动词化而成的词。
※不是正式的说法。

benspring

"日和(ひよ)"加る动词化→ひよる→ひよりました→ひよった

ひよりみ【日和見】
１((天気のようすを見ること))观察天气guanchá tianqì.　２((形勢をうかがうこと))观望形势guanwàng xíngshì.¶～の態度/观望态度.¶～主義/机会主义.

红色火焰

谢谢benspring
按文选择了机会主义之意。