プール

shunfeng10 · 发表于 2007-6-26 11:48:31

プールは芋を洗うような混雑ぶりだった

这句话是什么意思那个字不知道是什么`

jinjin · 发表于 2007-6-26 12:01:11

プール　游泳池
游泳池人山人海

shunfeng10 · 发表于 2007-6-26 12:05:43

芋を洗うような**
这个比喻是什么意思 `

jinjin · 发表于 2007-6-26 12:08:57

芋を洗うような狭い所で多数の人が込み合うようすのたとえ。
比喻人特别多，拥挤，排队

[ 本帖最后由 jinjin 于 2007-6-26 12:10 编辑 ]

shunfeng10 · 发表于 2007-6-26 12:27:47

学到了谢谢jinjinさん`

小面 · 发表于 2007-6-26 12:58:08

原来是这个意思.............

学到一个新单词

huzhen · 发表于 2007-6-26 15:46:45

水泳プールのこと

chixin188 · 发表于 2007-6-26 16:06:52

芋を洗うような
原意是洗地瓜

这句话直译就是:
游泳池里的人象盆里被洗的地瓜一样,乱七八糟的.!!~~ *^_^*

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] プール