请教翻译 製品ハンドワ－クで仕上げ可

1211_zhong

製品ハンドワ－クで仕上げ可、型構造とアンダ－処理は自由。型図チェックあり。

型材は何でも良い。型は送らなくて良い。

成形材料は支給。（ABS)。　　リピ－トが有る場合の日数。

什么意思呢,谢谢大家帮忙

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-28 01:05 编辑 ]

sanhe2007

因为不知是谈何内容，所以以下翻译仅是个人理解。

可用手工工艺加工产品。模型结构与光线处理自由。模型图已确认。
模型材料不限定。模型无须发送。
提供成形材料。（ABS）。重复情况下的天数。