翻译“日本给我的映像是…………”

xipx · 发表于 2007-6-27 00:58:15

请问,类似“……给我的映像是…… ”这种句型如何表达？

benspring · 发表于 2007-6-27 08:09:21

書き間違ったでしょう。
“……给我的印象是…… ”
～～～が与えてくれたイメージ

山野屏风 · 发表于 2007-6-27 10:03:19

頭の中の映像？与えられた映像？中国語そのものは翻訳された言葉みたい。
これは印象やイメージのことだね？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译“日本给我的映像是…………”