请教敬语的いただく和くださる的用法和区别？

真灭天 · 发表于 2007-6-27 19:49:42

今天看商务日语脱口说：
P19:わざわざお出迎えいただいて、恐れ入ります。
Ｐ２０：おいそがしところを御出迎えくださいまして,大変恐縮です。
两句话似乎说话人的角度是一样的。
请问有没有比较详细的自谦语，敬语对照表呢？总担心面试不小心说错了

huzhen · 发表于 2007-6-27 19:55:45

くださる是くれる的敬语，语法中くれる只能用于自己个人作主语，另外有时习惯用两个中的某一个。（如饭前的いただきます

真灭天 · 发表于 2007-6-27 19:57:47

那いただく就是もらう的敬语罗？它的主语也是自己啊？

huzhen · 发表于 2007-6-27 20:04:13

もらう的主语可以是别人，比如　Aは本をもらった
但你不能说成Aは本をくれた来表达a拿到了书这个意思

真灭天 · 发表于 2007-6-27 20:47:36

誠にありがどうございます

huzhen · 发表于 2007-6-27 21:26:25

どぉういたぁしまぁし～て

suguru · 发表于 2007-6-27 22:56:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小面 · 发表于 2007-6-28 11:05:14

なるほど

敬語は難しい。。。。。

小面 · 发表于 2007-6-28 11:06:26

这个话,你理解下就可以了

平时用很吓人的,没听说过

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-6-27 22:56:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教敬语的いただく和くださる的用法和区别？