"倒桩" 该如何翻译

countrymen · 发表于 2004-8-17 20:27:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wildthing · 发表于 2004-8-17 20:28:23

什么叫"倒桩"？中文都不懂。

JamesBond · 发表于 2004-8-17 20:28:48

麻将？

countrymen · 发表于 2004-8-18 08:46:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

syouseiseki · 发表于 2004-8-18 09:31:01

下面是引用countrymen于2004-08-18 9:46 AM发表的 Re:"倒桩" 该如何翻译:
考驾照时的“倒桩”

日本語で「車庫入れ」戸言います。私もちょうど車庫入れの練習をしています。

zak · 发表于 2004-8-18 09:36:30

車庫入れ、バック駐車

hinko · 发表于 2004-8-18 10:40:29

私も車庫入れの練習をしています。

naek · 发表于 2004-8-18 12:27:34

那么，“穿桩”呢？

龙猫 · 发表于 2004-8-19 14:44:29

各地术语不同吧？穿桩、钻杆、倒桩一样吧？
只知道现在深圳的考试中，蝴蝶桩取代了旧有的泊位桩。

zak · 发表于 2004-8-19 14:58:28

「穿桩」とは「Ｓ字走行」のこと？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

countrymen countrymen 当前离线积分 229 头像被屏蔽	发表于 2004-8-17 20:27:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
countrymen countrymen 当前离线积分 229 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

countrymen countrymen 当前离线积分 229 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-8-18 08:46:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
countrymen countrymen 当前离线积分 229 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

&quot;倒桩&quot; 该如何翻译