咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 897|回复: 11

[词汇问题] 规格不符,空壳

[复制链接]
发表于 2007-6-29 11:39:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
例如瓜子是瘪的 没有仁
不达规格
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-29 11:55:05 | 显示全部楼层
请教
瘪瓜子
混入小规格产品
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-29 12:11:38 | 显示全部楼层
????不明白......
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-29 16:22:39 | 显示全部楼层
瘪瓜子---即没有仁的瓜子,不饱满的果实
比如说,规格要求是十厘米以上的,但是却混进了十厘米以下的产品
即小规格混入
谢谢

[ 本帖最后由 满天明月 于 2007-6-29 16:23 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-29 16:28:36 | 显示全部楼层
等外品が混入されました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-29 16:36:20 | 显示全部楼层
灰色的眼睛,谢谢

瘪瓜子---即没有仁的瓜子,不饱满的果实
继续求教中
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-29 16:47:54 | 显示全部楼层
中身がない
未熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-29 17:05:13 | 显示全部楼层
実がない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-29 17:07:05 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-18 10:39:32 | 显示全部楼层

颗粒饱满

よく実が入っている
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 10:45:27 | 显示全部楼层
瘪:実が十分に入っていない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 11:35:13 | 显示全部楼层
しいな シヒナ [0] 【粃・秕】
(1)十分に実っていない籾(モミ)。殻ばかりで,中に実のない籾。しいなせ。しいだ。
(2)果実のよく実っていないもの。また,中身のからっぽなもの。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 05:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表