那时还不会日语（时态问题）

instemast · 发表于 2007-7-1 02:42:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hkl8324 · 发表于 2007-7-1 02:54:04

原帖由 instemast 于 2007-7-1 02:42 发表

我english超滥，你因该说我用日语语法看待english.

之所以使用“phase”这个E文，是因该中，日的译文比较混乱

我之所以覺得亂是因為我根本就不懂「phase
aspect,tense」
這三個是甚麼概念...

(不過我英語卻不會用錯時態.....)

如果你可以用簡單的圖解析一下就好了...

instemast · 发表于 2007-7-1 02:54:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hkl8324 · 发表于 2007-7-1 02:59:39

也是不懂....
算了，(如果)樓主明白就好了

用一門外語去學另一門外語我覺得只會越來越亂

instemast · 发表于 2007-7-1 03:03:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

starking · 发表于 2007-7-1 16:02:41

先感谢一下instemast 如此详尽的分析.感受是二点.

1.instemast 兄是专攻语学的吧,研究得太专业了.

2.规律是不错,但对绝大多数人而言可能可能还是多听多看培养语感来得实际.毕竟太专业了.

thank you indeed

instemast · 发表于 2007-7-2 20:43:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-1 02:42:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-1 02:54:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-1 03:03:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-2 20:43:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 那时还不会日语（时态问题）