愛に関する言葉

替我爱你

也许一开始认识的并不是真正的你,而当时的却是真正的我.现在假的你不见了,真的我也跟着他走了.  
请问这句话该怎么翻译啊?

谁是谁的马甲

付き合ったばかりの君は本当の君じゃないかもしれないが、当時のあたしは本気だったよ、今、君は本気になったけど、あたしはもう彼について行ってしまった。

kuni

もしかし、はじめから知っていたのは本当のあなたではないかも知れない。
でもその時の僕は本当の僕だった。
今、嘘のあなたは見えなくなった、でも本当の僕はそいつに連れ去られた。

---------------------------------
愚痴だわ～

红色火焰

知り合ったころの君は偽りものだったかもしれないけれど、私は私のままである。今、君は素直になれたが、君から立ち去った偽りが私の誠実を道連れにした。

[ 本帖最后由 红色火焰 于 2007-6-29 18:50 编辑 ]