合同的内容！谢谢！

feiwu · 发表于 2007-6-30 08:41:24

AはＢまたはＣが表現が不適切であるとして異議を申し立てた場合、直ちにその表現の使用を停止しなければならない。

miyukiyang · 发表于 2007-6-30 08:46:58

原帖由 feiwu 于 2007-6-30 08:41 发表
AはＢまたはＣが表現が不適切であるとして異議を申し立てた場合、直ちにその表現の使用を停止しなければならない。

如果A、B或C的表现不符合而被提出异议的话，必须直接停止使用其表现

nanakogao · 发表于 2007-6-30 09:25:24

若A对B或C的表现(表达)不恰当而提出异议时，应立即停止该表现(表达)的使用。

benspring · 发表于 2007-6-30 11:51:28

AはＢまたはＣが表現が不適切であるとして異議を申し立てた場合、直ちにその表現の使用を停止しなければならない。
当A就B或C的表达(此处的"表現"应根据前后问实际情况来翻译)切妥提出异议时,应立即停止使用该表达.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 合同的内容！谢谢！