彼が学がないくせに、知ったかぶりをするからみんなに嫌われている。

kitty912610

彼が学がないくせに、知ったかぶりをするからみんなに嫌われている。

ここにかぶりをする？ぶりをする？何の意味ですか？

melanie

「知ったか振り」＝知らないのに、知っているふりをすること。

例：知ったかぶりをして恥をかく

kitty912610

为什么不能解释成頭をする、点頭の様子

melanie

原帖由 kitty912610 于 2007-7-3 18:39 发表
为什么不能解释成頭をする、点頭の様子

「かぶり（頭）を　ふる　」と勘違いしていませんか？「かぶり（頭）を　する　」ではありません。
「かぶりをふる」＝頭を左右に動かし、否定や拒否の意思を表す。

「知ったかぶり」の「かぶり」とは、全く関係ありません。
「知ったかぶり」は慣用句ですから、一語と見なして丸ごと覚えてください。