问题请教，请帮忙解释一下

kohinoko

男の人二人と女の人が話しています。冷暖房機はどこにつけますか。 男１：これ、どこにつけましょうか。 女：　そうね、部屋を暖かくするのには、なるべく下のほうにつけたほうがいいんじゃない？ 男２：でも、冷房が上につけたほうが部屋全体が涼しくなるよ。 女：　部屋の下のほうだけ涼しくなければいいんじゃない？私たち床に近いところで暮らしているんだから。 男２：そうだね。そうするか。 女：　ええ。で、こっちにする、あっちにする？ 男１：あのー、工事の都合で窓の近くにしていただけるとありがたいんですが。 男２：じゃ、こっちだな。 冷暖房機はどこにつけますか。


8 X) N7 T% Z$ m# H
请解释一下红色部分的意思，个人不太理解，这是2002年的二级的一个听力。

danyjiang

是啊~为了让房间暖和起来,还是安装在下面的地方比较好吧?   男2:但是,把空调装在上面的话才能让房间全部边凉快啊!      女:只要让房间下面部分凉快不就行了啊!因为我们一般的生活都是比较靠近地板的啊(吃饭坐地板上,睡觉还是地板........或者たたみ).  男2:是啊,就这么办吧~
9 @3 m/ \! j* z* E: o- W
这个是那个安装空调选择4个地方的吧~最后选那个靠墙角的,靠地板的位置!

[ 本帖最后由 danyjiang 于 2007-7-3 17:22 编辑 ]

kohinoko

太谢谢了，又一次帮我。