フィールドでコピーしたファイル名とパスを貼り付ける？

starking · 发表于 2007-7-3 13:36:29

[Ctrl] + [V] を押してフィールドでコピーしたファイル名とパスを貼り付ける

请问：
1.按ctrl+v,将复制的文件名和路径贴到域(field)中
2.按ctrl+v,将在域中复制的文件名和路径进行粘贴（到某处）

请问哪种翻译是正确的，希望务必有个准确的回答。先谢谢了。

[ 本帖最后由 starking 于 2007-7-3 14:07 编辑 ]

小客様 · 发表于 2007-7-3 13:58:28

按ctrl+v,粘贴在域里拷贝COPY的文件名和路径

jinguangri0 · 发表于 2007-7-3 14:17:29

1.按住ctrl+v,将复制完成的文件名和路径粘贴到域当中.
第一个对.

kuni · 发表于 2007-7-3 14:29:49

2　　　　　　　

池脇千鶴 · 发表于 2007-7-3 23:03:47

なになにに没说啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] フィールドでコピーしたファイル名とパスを貼り付ける？