下面是引用wildthing于2004-08-18 11:16发表的:
ち的罗马拼法最正规的应该是"chi"吧（如日立公司英文就是'HITACHI'），打字时可以用"chi"或"ti"。
黑本式,日本式的区别.
恰恰不是最正规的. 因为这不是"罗马拼音" , 最早是加了语音读法, 便于英式音标语言使用者发音用的.
否则, 大部分外语国家都要发成 踢.
同样的还有 shi si sho syo （拗音，拗长音段）
体现在词音上， 比如 oosaka Ooska OHSAKA
还有训读标记， 促音标记（'） ，音调标记（｀ˇ等） ， 音拍标记。
都是列入语言规范内的， 相当于我们的《汉语拼音方案》， 其实是很全面，不断补充的一个定义。 |
发表于 2004-8-18 20:02:31